Οψιμαθης (tugodum) wrote,
Οψιμαθης
tugodum

Розанов и Тургенев о молитве

знакомый верно заметил: есть суждения, "factually true but relationally false". на русский это перевести трудно, но смысл примерно такой: "фактически истинны, но ложны (=фальшивы, "false"!) в плане отношения говорящего к его аудитории". напр., говорить плохо о покойном. или, как Тургенев--о тщетности молитвенных прошений. в этом правота Розанова.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments